DONNE-MOI TES PENSÉES

Donne-moi tes pensées du matin, donne-moi

Tes idées, tes chagrins, tes rêves, tes ennuis,

La ribambelle de sentiments que tu vis:

Rien que pour toi j’en ferai un mouchoir de soie

Qui puisse t’essuyer les larmes où je vois

Ton coeur qui souffre silencieux de tes soucis.

Donne-moi tes pensées de ton après-midi

Pour que j’en fasse l’heure où ta douleur finit.

Et donne-moi aussi tes pensées de la nuit

Pour que je puisse en faire l’étoile qui luit

Dans ton coeur doucement allumant tes lueurs.

Si tout cela pourtant n’est pas assez pour toi

Mes pensées tendrement de mes mains je t’envoie

Pour que toi-même tu en fasses ton bonheur.

(Lia Rosa Reuse)

Mes Pensées-Rien Qu'Une Pensée de Lia Rosa Reuse

DÁ-ME TEU PENSAMENTO 

Dá-me teu pensamento da manhã , me dá 

Tuas idéias, sonhos e aborrecimentos, 

A confusão de sentimentos que tu vives: 

Deles farei pra ti um lencinho de seda 

Que possa enxugar teu pranto onde vejo 

Teu coração que sofre silenciosamente. 

Dá-me teu pensamento de todas as tardes 

Para que eu faça a hora em que tua dor termina. 

Dá-me também teu pensamento das tuas noites 

Para que eu faça dele uma estrela que brilha 

Iluminando teu coração docemente. 

Se porém tudo isso não basta pra ti 

Meu pensamento ternamente eu te envio 

Para que dele faças tua felicidade. 

(Lia Rosa Reuse)